Crowd

UPDATE: Arrest Made in Social Media Threat Investigation

UPDATE: Arrest Made in Social Media Threat Investigation

 

The Beaumont Police Department made an arrest today in connection with the alleged threat made on social media, referencing “BHS”. The juvenile arrested is not a student in the Beaumont Unified School District. We thank our parents and students for reporting the alleged threat to the school’s resource officer and to the Beaumont Police Department for their quick work in identifying and arresting the individual.

 

The District takes any kind of threat seriously. This is once again a reminder for all parents to monitor their children’s social media and have a conversation about the seriousness of posting any kind of reference to violence or threats to schools. We encourage the entire school community to immediately report anything suspicious to law enforcement and not spread rumors via social media.

 

Thank you.

 

ACTUALIZACIÓN: Investigación de amenaza en las redes sociales

El Departamento de Policía de Beaumont realizó un arresto hoy en relación con la supuesta amenaza hecha en las redes sociales, haciendo referencia a "BHS". El menor arrestado no es un estudiante en el Distrito Escolar Unificado de Beaumont. Agradecemos a nuestros padres y estudiantes por informar de la supuesta amenaza al oficial de recursos de la escuela y al Departamento de Policía de Beaumont por su trabajo rápido para identificar y arrestar a la persona.


El Distrito toma seriamente cualquier tipo de amenaza. Una vez más este es un recordatorio para que todos los padres que supervisen las redes sociales de sus hijos y tengan una conversación sobre la seriedad de publicar cualquier tipo de referencia a la violencia o amenazas a las escuelas. Les pedimos a toda la comunidad escolar a informar de inmediato a la policía cualquier cosa sospechosa y no difundir rumores a través de las redes sociales.

Gracias.

 

ORIGINAL STATEMENT:

 

Dear Beaumont USD Parents and Staff,


On Tuesday, October 23, the Beaumont Unified School District Administration was notified about an alleged threat on social media referencing ‘BHS’ and immediately contacted the Beaumont Police Department.


Law enforcement is investigating the source of the posting. The District’s number one priority is the safety and well-being of our students and we take any kind of threat seriously. Beaumont Police will increase their presence around our schools tomorrow.


This is a reminder for all parents to monitor their children’s social media and have a conversation about the seriousness of posting any kind of reference to violence or threats to schools. We encourage the entire school

community to immediately report anything suspicious to law enforcement and not spread rumors via social media.



Estimados Padres de Familia y Personal de Beaumont USD,

El martes 23 de octubre, se notificó a la Administración del Distrito Escolar Unificado de Beaumont sobre una supuesta amenaza en las redes sociales que hace referencia a 'BHS' e inmediatamente se contactó con el Departamento de Policía de Beaumont.

La policía está investigando la fuente de la publicación. La prioridad número uno del Distrito es la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y tomamos cualquier clase de amenaza seriamente. La policía de Beaumont tendrá presencia alrededor de nuestras escuelas mañana.

Este es un recordatorio para que todos los padres que supervisen las redes sociales de sus hijos y tengan una conversación sobre la seriedad de publicar cualquier tipo de referencia a la violencia o amenazas a las escuelas. Les pedimos a toda la comunidad escolar a informar de inmediato a la policía cualquier cosa sospechosa y no difundir rumores a través de las redes sociales.

Gracias.